服务范围与转介Service scope and referral

Sue没有医学、营养师或营养治疗师资格,不诊断、不治疗、不解读化验、不建议更改药物,也不为癌症/化疗、血糖或三高设计治疗饮食。Sue has no medical, nutritionist or dietitian credentials. She does not diagnose, treat, interpret tests, change medicines or design therapeutic diets for cancer/chemotherapy, glucose, blood pressure or cholesterol.

有任何已知疾病、体检异常、正在检查、治疗、处方用药或减重药物、孕哺期/产后恢复、持续不明症状或饮食失调相关情况的人,不接受本习惯服务。未成年人不进入成人服务。不确定也先向医生/注册营养治疗师确认,不由Sue判断是否安全。Anyone with a known condition, abnormal result, ongoing investigation, treatment, prescription/weight-loss medicines, pregnancy/breastfeeding/postpartum recovery, persistent unexplained symptoms or eating-disorder concerns is outside this habit service. Minors cannot join the adult service. If unsure, speak to a doctor/registered dietitian; Sue does not certify safety.

筛选不是体检,无法涵盖或排除所有疾病。即使填写没有上述情况,也不代表医学上已确认健康;审核只判断是否适合Happeace的有限服务。习惯支持没有减重或治疗保证。Screening is not a health examination and cannot cover or exclude every condition. Selecting no flags does not certify health; review only checks fit for Happeace’s limited service. Habit support carries no weight-loss or treatment guarantee.

如胸痛、呼吸困难、晕倒等急症,立即寻求医疗帮助。For urgent symptoms such as chest pain, breathing difficulty or fainting, seek medical help immediately.

了解适用性筛选Read the suitability check